... موهای ابریشمی و نرمت رو نوازش میکنم
... خیلی کمــه امـــــا
Mist: مترجم Forums.animworld.net
...یخورده از جام ، تکون خوردم
...بالشت جابه جا شده
... صدای ماکارونی
کم کم ... بلند میشم
... دخترا باید زودتر بلند بشن
مسواک زدن زمان زیادی میگیره
از اول نمیتونستم صادق باشم
تو کم کم تغییرم دادی
بازم میتونی بخوابی .... خورشید ما رو فرا میخونه
..باید بلند بشی
خب ، میتونی بخوابی ... شبت بخیر
ممنون که رسوندیم
بعدا بهت زنگ میزنم
اینا دیگه چی ان؟
ساکاموتو میاکو
شوخی میکنی
ساکاموتو میاکو
کـــومــاتو ســــان
هــــو یـــج
مـــامــــان و بـــابـــا
خ...خب من میخونمش
اون الان تو فوکاکو ئه
فوکوکا؟ اونجا چیکار میکنه؟
گفته که فعلا نمیتونه برگرده
شاید باید دنبالش بگردم
اون صدای چی بود؟
لازم نیست دنبالش بگردید
وقتی پیداش کردی میخوای چیکار کنی؟
میخوای متقاعدش کنی که برگرده و یوزویو چان رو پس بگیره؟
ما نمیتونیم همچین کار خطرناکی بکنیم
اگه اون به عنوان یه مادر با خواسته خودش پیش یوزویو چان برنگرده ، فایده ای نداره
اگه پول به اندازه کافی نداریم من میتونم کمک کنم
کیپی هم مثل قبل مراقبش هست
مگه نه؟
آره
پرونده اش بسته شد
نه چان ترسناکه
...کیپی
یه نامه هم واسه یوزویو چان هست
به یــوزویو
..نمیدونم باید بهش بدیم یا نه
چیکار میکنی؟
فعلا برش میدارم
اوساگی سان بعداظهر بخیر
کوما سان بعداظهر شما هم بخیر
داری کجا میری؟
دارم میرم بازار ماهی فروشا
!من رفتم
!یوزویو
چیه؟
این نامه از طرف مامانته
مامان؟
آره
به یوزویو
ته یوزویـــو
ته " نه . اون "به " خونده میشه "
به"؟"
خوندی تموم شد؟
اوم
همشو قشنگ خوندی ؟
... خب چون همشون هیراگانا بود تونستم
مترجم : هیراگانا یکی از هجاهای ژاپنی ــه که یاد گرفتنش ساده اس
فعلا میذارمش کنار
میرم دستشویی
هوی هوی ، همین ؟
چی تو نامه نوشته بود؟
چیزی نبود؟
نمیخوای بهم بگی ؟
کنجکاوم
خب ، من نماینده کلاس ، موتوکی الان قرعه کشی جای نشستن تو کلاس رو انجام میدم
تو که واقعا نماینده نیستی
زود بلند شید و یه برگه قرعه کشی بردارید
من افتادم ته کلاس ، اینطوری نمیتونم تخته رو ببینم
تو باید خوشحال باشی
من باید پشت کامدا بشینم
من شماره 3 ام
هی ، کیپی ، بیدار شو
سر راهی
دارید چیکار میکنید؟
جاهارو عوض میکنید؟
شماره 11
کناریم ، کوکورو چان ــه
... شوخی میکنی
زود باشید بشینید دیگه
درسو شروع میکنیم
کوکورو چان؟
میتونی کتابتو بهم نشون بدی ؟ واسه خودمو فراموش کردم
کتابتو جا گذاشتی ؟ اصلا واسه یادگیری جدی هستی ؟
تو جدی هستی ، کوکورو چان؟
هستم
!یامانو ، جواب بده
... بله ، بذارید ببینم
کوکورو چان ، سرت خلوته آره؟
بیکاری مگه نه؟
پونزو حالش خوبه؟
پ...پونزو ؟ احیانا راجع به یوزویو چان داری حرف میزنی؟
آ. آره خودش
فکر میکنم اسماشون کاملا با هم فرق داره
خیلی نازه ! بلاخره من بزرگش کردم دیگه
معلومه که نازه
باید خیلی باهاش بازی کنی
فردا تعطیله ، پس چطوره که سه تایی با هم بازی کنیم؟
شاید شن بازی
بازی نمیکنم
تازگیا وقتی کوکورو چین رو می بندم قلبم تند تند میزنه
کاتاکورا ! توهم فانتزی نزن و بعدی رو جواب بده
سنسی ، من نمیدونم چی رو نمیدونم
بی خیال مهم نیست
سنسی خیلی بدجنسی
!خفه شو
!بهم توجه کن
خیلی سرو صدا میکنی
!هی ، سنسی
!یوزویو
امروزم میخوام ببرمت پارک
امروز قراره با کن کون و ماریکا چان بازی کنم
خب ، مواظب خودم هستم و من دیگه میرم
!مراقب باش
یوزویو چان ، رفت بیرون؟
چیکار کنم؟
اون خودش تنهایی رفت
من تنهام ، خیلی احساس تنهایی میکنم
خب چرا تو هم نمیری بیرون؟
و مهم تر از اون ، اون گفت که میره با یه پسر بازی کنه
باورم نمیشه
به چی زل زدی ؟
... یو .. یو
... یوزویو
تو رو داغون میکنم
!بنگ
!امروز ، من میخوام با دوست پسرم تنیس بازی کنم
!عمرا ببازم
بعد تنیس ، کدوم رستوران باید بریم؟
به نظر میاد نمیدونی که چطوری باید بازی کنی
...کن کون یه پسره ، پس اگه سرگرمی هاش با من فرق داره ، من نمیتونم کاریش بکنم امــا
یوزویو چان ، چرا تو خرسی ؟
...وقتی که بزرگ شدی
معمولا نباید جنی چان و ریکو چان رو انتخاب کنی ؟ و بازی رو هیجان انگیز کنی
..ک..کوما
میدونی ، بامزس .
مامانم بهم دادش
خب که چی ؟
!بچه ها
!مامان
وقت عصرونس . برید طبقه پایین
!آخ جون
مواظب باش از پله ها نیفتی
اوبا ساما ، ممنون بابت عصرونتون
ماریکا چان از خوردنش لذت ببر
یوزویو چان تو هم بیــا
بفرما یوزویو
این کادوی مامانی ــه
!آخ جون ! کوما سان
خب ، کوما سان ، وقت غذائه . غذا بخور
یوزویو . تو نمیتونی بهش غذا بدی
اما من میخوام بهش غذا بدم
عروسکا لازم نیست غذا بخورن
!اون میخوره
نه نمیخوره
!میخوره
!نه یوزویو
!میخوره
بفرما ، یوزویو چان
ایتاداکیماس
!خوشمزس
بازم اگه بخوای داریم
!باشه
... یوزویو
برگشتم
چی شده؟
کوما سان هویج میخوره
یوزویو ، بهت گفتم که کوما سان نمیتونه بخوره
میخوره
... کثیفش کردی و اون خیلی گرون بود
... یوزویو ، مامان نازک نارنجی ــه ، پس
بابا بهتر میتونه دلداریت بده، درسته؟
حالا تو باید مامانت رو دلداری بدی
مامان
مامان من معذرت میخوام
دوستت دارم مامان
منم معذرت میخوام
منم دوستت دارم یوزو
اوباساما ، کیک عصرونتون خیلی خوب بود ، لطفا بعدا دوباره برامون درست کنید
باشه ، ماریکا چان
!فعلا
!تا بعد
دو تاتون مراقب باشید
: به یوزو
حالت خوبه؟
خوب غذا میخوری؟
همش گریه میکنی ؟
معذرت میخوام
مامان همچین نازک نارنجی ــه
وقتی مامان قوی شد
میتونم بیام دنبالت؟
اشکالی نداره؟
منتظرم میمونی ؟
معذرت میخوام یوزویو
مامان ، یوزویو رو خیلی دوست داره
.. مامان
... مامان
زودی برگرد
وگرنه ، صورتتو فراموش میکنم
زودی برگرد خونه
... از اونجا که اخیرا مراقب یوزویو بودم
وقتی نیستش حوصلم خیلی سر میره
کم کم دلم دوست دختر میخواد
... کیپی اونی چان
چی ؟ همین الان برگشتی ؟
من برگشتم
این دیگه چه جورشه؟ بعضی وقتا مثل کنه بهم میچسبی و بعدش ولم میکنی
شوخی کردم ، خوش گذشت؟
!اوم
خب پس ، بریم خونه
!کولی میخوام
واسه فردا من کیک میخوام
کیک؟
!آره
کیک از چی درست میشه؟
کیک کیکه دیگه
... که اینطور . خب
اما موندم تو خونه داریم یا نه
مطمئنم داریم
آره . داریم داریم
داریم اریم
به چی نگاه میکنی ؟
!بس کن
دارم فکر میکنم اگه دوست دخترم بشی چقدر خوب میشه
... وقتی لبخند میزنی بامزه میشی و
میخوای باهام قرار بذاری؟
...میخوای
اینطوری کوکورو حروم میشه
کیپی ! سعی نکن کوکورو رو از راه بدر کنی
!خب ! بشینید سرجاتون
درسو شروع میکنم
... کوکورو چین
سنسی ، پدرو مادرم بهم زنگ زدن پس من میرم خونه
امروز تو خونه کوکورو چین ، اتفاقی افتاده؟
به نظر میاد پدرش دوباره ازدواج کرده
کوکورو قراره که خودش تنهایی زندگی کنه
یه جورایی الان قضیه پیچیده شده
مامانش چی شده؟
کوکورو مامان نداره
.. قرمزی آسمان شب
و دستای مهربون پدرو مادرت
عادت کردم دزدکی به صورت خندونت نگاه کنم
کِی صورت خندونت از بین رفت؟
... لبخند زدن بهت ، شادی و خوشبختی ــه کامله
گهواره وار تکان دادنت مثل امواج تا اینکه خوابت ببره
با آرامشت ، خمیازه ی طولانی میکشم
...صبح شده و سرو صدا به گوش میرسه
هرچند با نوک پنجه راه میری
این احساسات ، برای توئه
به خوابــم بیا و بذار همراهیت کنم
..سال ها پشت سر هم میگذرن .... رویاهای شیرین
.سال ها از پی هم میگذرن ... بخاطر من به زندگیت ادامه بده
کوکورو مامان نداره
پیش نمــایش قسمت بعد
یوزویو ! قراره بریم خرید
!باشه
برات بستنی و لباس عوضی میخرم
آخ جون ! من بستنی دوست دارم
!اونه چان
کوکورو چان ، اسباب کشی کردی؟
چی ؟ قاره از این به بعد اینجا تنهایی زندگی کنی ؟
واو ! خیلی بلند و بزرگ ــه
: در قسمت بعد ، عاشقتم بچه
کـــوکورو ــه تک و تنها
کوکورو ــه تک و تنها
احساس تنهایی نمیکنی ، اونه چان ؟